QuoteApprovalController's constructor changed from ApplicationDbContext to
IUnitOfWork in Phase 3, but the test helper was still passing the raw context.
Wrap context in UnitOfWork in CreateController; tests seed/assert through
context directly so the same instance works correctly.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>